3 comentarios

Cuaversos de bitácora: Jaime Gil de Biedma


Hemos bajado a la playa dos días. Pensábamos haber estado más tiempo, pero el temporal de viento, la lluvia, nos han obligado a volver a Granada dispuestos a padecer las inclemencias de las procesiones y los tambores. Lo veo una demencia colectiva, pero así están las cosas.

Por lo menos, en la playa he oído mucha chanson. He sentido ganas de poner en los cuaversos de hoy este poema de Jaime Gil de Biedma.

 

(Imagen tomada de la web maitegarcianieto punto com)

 

ELEGÍA Y RECUERDO DE LA CANCIÓN FRANCESA

C’est une chanson
qui nous ressemble.
Kosma y Prévert: Les feuilles mortes

Os acordáis: Europa estaba en ruinas.
Todo un mundo de imágenes me queda de aquel tiempo
descoloridas, hiriéndome los ojos
con los escombros de los bombardeos.
En España la gente se apretaba en los cines
y no existía la calefacción.

Era la paz -después de tanta sangre-
que llegaba harapienta, como la conocimos
durante cinco años.
Y todo un continente empobrecido,
carcomido de historia y de mercado negro,
de repente nos fue más familiar.

¡Estampas de la Europa de post-guerra
que parecen mojadas en lluvia silenciosa,
ciudades grises adonde llega un tren
sucio de refugiados: cuántas cosas
de nuestra historia próxima trajisteis, despertando
la esperanza en España, y el temor!

Hasta el aire de entonces parecía
que estuviera suspenso, como si preguntara,
y en las viejas tabernas de barrio
los vencidos hablaban en voz baja…
Nosotros, los más jóvenes, como siempre esperábamos
algo definitivo y general.

Y fue en aquel momento, justamente
en aquellos momentos de miedo y esperanzas
-tan irreales, ay- que apareciste,
oh rosa de lo sórdido, manchada
creación de los hombres, arisca, vil y bella
canción francesa de mi juventud!

Eras lo no esperado que se impone
a la imaginación, porque es así la vida,
tú que cantabas la heroicidad canalla,
el estallido de las rebeldías
igual que llamaradas, y el miedo a dormir solo,
la intensidad que aflige al corazón.

Cuánto enseguida te quisimos todos!
En tu mundo de noches, con el chico y la chica
entrelazados, de pie en un quicio oscuro,
en la sordina de tus melodías,
un eco de nosotros resonaba exaltándonos
con la nostalgia de la rebelión.

Y todavía, en la alta noche, solo,
con el vaso en la mano, cuando pienso en mi vida,
otra vez más sans faire du bruit tus músicas
suenan en la memoria, como una despedida:
parece que fue ayer y algo ha cambiado.
Hoy no esperamos la revolución.

Desvencijada Europa de post-guerra
con la luna asomando tras las ventanas rotas,
Europa anterior al milagro alemán,
imagen de mi vida, melancólica!
Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos,
aunque a veces nos guste una canción.

No, no somos los mismos por mucho que nos gusten Edith Piaf o Gil de Biedma. El tiempo inexorable ha convertido a aquellos que fuimos en hojas muertas. Sólo falta que el viento no nos barra, como nos ha barrido a mi mujer y a mí de la playa.

Alberto Granados

3 comentarios el “Cuaversos de bitácora: Jaime Gil de Biedma

  1. Me ha recordado mi época francesa, mis ya lejanos años de París y mis paseos por las orillas del Sena. Más acentuados estos recuerdos en el toque nostálgico del final. Es cierto: ya no somos los mismos. Enhorabuena y un abrazo.-F.G.C.

  2. Precioso y triste post recordando a Gil de Biedma y su doliente poesía.
    Yo gozo de estupendos días de campo.
    Un petó!

  3. Cuántas imágenes, sensaciones, recuerdos hay en tu poesía. Esa linea tan delicada entre al esperanza y revolución, las utopías y el barrido de ellas, como metáfora la playa y el viento. La guerra llevándose toda ilusión. Cómo podemos creer que somos los mismos? Dorcas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: