6 comentarios

You’ve changed


No es la primera vez que uso el blog para hablar la enorme voz de Eva Cassidy, la cantante que murió a los 33 años de un cáncer de cadera y dejó unas grabaciones, casi todas inéditas, que la acreditan como una de las mejores voces femeninas del s. XX. Se atrevió con los standards más canónicos del jazz, el góspel, el spiritual, la música folk, las baladas… y siempre con una eficacia y un buen gusto envidiables. Su dominio de los agudos resulta un prodigio inolvidable en su Blues at midnight (lamentablemente, YouTube no lo incluye).

EVA CASSIDY, Álbum Imagine, de 2002

Hoy traigo una desgarrada canción de amor: You’ve changed (Has cambiado), pertenenciente a su álbum póstumo “Imagine” (2002). Se trata de un clásico de 1941, escrito por Bill Carey and Carl Fischer y que cuenta con versiones de todos los grandes de la música americana, desde Billie Holiday o Ella Fitzgerald a Marvin Gaye o The Jackson Five, el grupo de los hermanos Jackson. 

El texto dice así:  

                                

You’ve changed.

That sparkle in your eye is gone,

Your smile is just a careless yawn,

It’s all over now

You’ve changed

Has cambiado.

Ese destello en tus ojos se ha ido,

Tu sonrisa es sólo una descuidada mueca,

todo acabó.

Has cambiado.

 You’ve changed

Your kisses now are so blasé

You’re bored with me in every way

You’re breaking my heart

You’ve changed.

Has cambiado.

Tus besos san ahora tan indiferentes,

te aburres conmigo de todas las maneras,

estás rompiendo mi corazón.

Has cambiado.

You’ve forgotten the words I love you           

Sweet memories that we shared

You ignore every star above you

I can’t realize that you ever cared

You’ve changed.

Has olvidado las palabras “Te quiero”,

Los dulces recuerdos que compartimos.

Ignoras cualquier estrella encima de ti…

Ya no consigo percibir nunca que te intereso.

Has cambiado.

You’re not the angel I once knew

No need to tell me that we’re through

It’s all over now

You’ve changed.

Ya no eres ese ángel que conocí una vez.

No necesitas decirme que hemos roto.

Todo acabó ya.

Has cambiado.

You’ve forgotten the words I love you

Each memory that we share

You ignore every star above you

I can’t realize you’ve ever cared.

You’ve changed.

Has olvidado las palabras “Te quiero”,

Los dulces recuerdos que compartimos.

Ignoras cualquier estrella encima de ti…

Ya no consigo percibir nunca que te intereso.

Has cambiado.

That sparkle in your eye is gone

Your smile is just a careless yawn

It’s all over now

You’ve changed.

Ese destello en tus ojos se ha ido,

Tu sonrisa es sólo una descuidada mueca,

Todo acabó.

Has cambiado.

Yes it’s all over now

You’ve changed.

Todo acabó.

Has cambiado.

Feliz sábado y no cambiéis, o al menos no cambiéis para peor.

 

Alberto Granados

Anuncios

6 comentarios el “You’ve changed

  1. Buen regalo. Me recuerdas a Ramón Trecet en los años 70, en las madrugadas de Radio Nacional. Cada noche me descubría, mientras estudiaba, canciones maravillosas.

  2. Feliz sábado, Alberto.
    Desconocía a esta cantante y la canción y su versión es preciosa. Qué pérdida que muriera tan joven.

    • Su compañero y la familia han recuperado y remastyerizado sus grabaciones, pues sólo consiguió grabar un disco a medias con un tal Chuck Brown. Todo los demás ha ido surgiendo en un os ocho o nueve álbums, repitiendo muchos temas (como si hubiera ganas de hacer caja). Son álbums de una calidad poco común.
      Celebro haberte descubierto a Eva, a ti, que tanto me has descubierto en materia de música.

      AG

  3. No conocía esta cantante maravillosa. Tú también eres una caja de Pandora.
    Un petó.

    • Anoche te envié un corro musical. No te prives de oír esta voz: todo un delicioso regalo que tú, con tu inveterada sensibilidad musical, seguro que valorarás. Avísame de que lo has recibido.

      Un petó,

      AG

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: